Website = 'Sitio web' ContinueInUnsafeBrowser = 'Continuar con el navegador estándar' ; Custom Action Page CustomActionTitle = 'Kaspersky Fraud Prevention for Endpoint' CustomActionDescription = 'Le recomendamos que abra este sitio web en el Navegador seguro.
El Navegador seguro protege sus operaciones financieras de los criminales
mediante tecnología de avanzada.' SafeRunButtonText = 'Abrir en un navegador seguro' SkipButtonText = 'Abrir en la ventana actual' RememberChoiceText = 'Recordar mi elección para este sitio' ; Invalid Certificate Page CertificateInfoTitle = 'El certificado que se obtuvo al establecer la conexión segura
no coincide con el certificado original.' CertificateInfoDescription = 'Se recomienda que no visite este sitio web para evitar problemas
con la seguridad y el almacenamiento de sus datos confidenciales.' InvalidCertificateCloseTab = 'Cerrar esta ficha' IgnoreInvalidCertificate = 'Ignorar y abrir página web' CertificateInvalidReasonCodeText = 'error:' CertificateInvalidReason0 = 'Error no definido' CertificateInvalidReason1 = 'El certificado ha sido revocado' CertificateInvalidReason2 = 'Certificado falsificado' CertificateInvalidReason3 = 'La cadena de certificados está dañada' CertificateInvalidReason4 = 'El dominio especificado en el certificado no coincide con el sitio web con el que se estableció conexión' CertificateInvalidReason5 = 'Infracciones de uso del certificado detectadas' CertificateInvalidReason6 = 'El periodo de validez del certificado no es válido' CertificateInvalidReason7 = 'La estructura del certificado está dañada' ; Vulnerability Info Page VulnerabilityInfoTitle = 'No se instalaron las actualizaciones de aplicación críticas' VulnerabilityInfoDescription = 'Si las actualizaciones de aplicación importantes aún no están instaladas, el Navegador seguro no podrá garantizar la protección total de sus datos.' UpdaterDisabled = 'La descarga de actualizaciones está deshabilitada. Se recomienda que habilite la descarga de actualizaciones.' UpdatesNotAllowed = 'Para instalar actualizaciones, comuníquese con el administrador del equipo.' UpdaterError = 'Error al inicializar las actualizaciones del sistema.' RunUpdater = 'Actualizar' IgnoreVulnerability = 'Omitir' NotifyAboutVulnerabilities = 'Notificarme sobre vulnerabilidades' ; Antiphishing Page AntiphishingPageTitleText = 'Página web bloqueada' AntiphishingPageLearnMore = 'Más información' AntiphishingPageRecommendation = 'Le recomendamos que no visite este sitio web. Si lo hace, podría poner en riesgo su seguridad y la confidencialidad de sus datos personales.' ; Safe Navigate Page SafeNavigateInfoTitle = 'La página web se abrió en un navegador seguro' SafeNavigateInfoDescription = 'El Navegador seguro se cerciora de que hacer compras y transacciones bancarias en línea sea completamente fiable.' SafeBankingGetMoreInfo = 'Más información' SafeBankingShowSettings = 'Mostrar configuración' CancelSafeBrowserExecution = 'Abrir página web en la misma ventana' ; Completed Scenario Page CompletedScenarioInfoTitle = 'Redirigido al navegador estándar.' CompletedScenarioInfoDescription = 'Ya no se está usando el modo del navegador seguro.
Puede continuar con sus actividades en el navegador estándar.' SafeBankingGetMoreInfoText = 'Más sobre Kaspersky Fraud Prevention for Endpoint' ; Unsafe navigate Page UnsafeNavigateInfoTitle = 'Redirigido a una ventana del navegador nueva' UnsafeNavigateInfoDescription = 'Puede continuar realizando sus pagos allí.' UnsafeNavigateInfoText = 'Más sobre Kaspersky Fraud Prevention for Endpoint' ; Safe Browser Launch Error Page SafeBrowserLaunchErrorTitleText = 'Error de ejecución' SafeBrowserLaunchErrorDescription = 'No se pudo ejecutar el navegador protegido' SafeBrowserLaunchError0xA0010008 = 'No se encuentra el navegador de destino' SafeBrowserLaunchError0xA0010009 = 'El complemento de Kaspersky Fraud Prevention for Endpoint no está instalado o está deshabilitado.' SafeBrowserLaunchError0xA001000A = 'No se puede crear el proceso para el navegador protegido' SafeBankingLearnMore = 'Más información' ; Ucp license expired stub UcpLicenseExpiredTitle = 'La licencia de Kaspersky Protection Center ha caducado' UcpLicenseExpiredDescription = 'La aplicación solo protege los bancos licenciados. Para que las operaciones con este banco sigan estando protegidas, comuníquese con el soporte técnico de la entidad.' BuyUcpLicenseLinkName = 'comprar licencia' ; Custom license expired stub CustomLicenseExpiredTitle = 'La licencia del banco ha caducado' CustomLicenseExpiredDescription = 'Para proteger este sitio web, comuníquese ' CustomLicenseExpiredLinkName = 'con el soporte técnico del banco.' ; Rootkit stub RootkitInfoTitleText = 'Página web bloqueada' SystemRootkitInfoDescription = 'Se detectaron amenazas que los criminales pueden usar para acceder a su equipo sin autorización.' BrowserHackedInfoDescription = 'Durante la operación del navegador seguro, se detectaron amenazas que los criminales pueden usar para acceder a su equipo sin autorización.' IgnoreRootkitText = 'Ignorar y continuar' RootkitDescriptionThreatAndTroubleshoot = 'Descripción de la amenaza detectada y los medios de eliminación' ; Access deny stub OpenPageBlockedTitle = 'Página web bloqueada' OpenPageBlockedDescription = 'El sitio web no está incluido en la lista de bancos licenciados.
No es posible abrirlo con el navegador seguro.'