UGOVOR O LICENCI SA KRAJNjIM KORISNIKOM

VAŽNA PRAVNA NAPOMENA ZA SVE KORISNIKE: PAŽLjIVO PROČITAJTE SLEDEĆI PRAVNI UGOVOR PRE NEGO ŠTO POČNETE DA KORISTITE SOFTVER.

Pokretanje Softvera, klik na dugme prihvatanja kojim potvrđujete da prihvatate Ugovor o licenci tokom instalacije, ili unošenje odgovarajućeg(ih) simbola, predstavlja Vaše bezuslovno prihvatanje uslova ovog Ugovora o licenci. Ako niste saglasni sa uslovima ovog Ugovora o licenci, poništite instalaciju Softvera i/ili obrišite Softver.

KLIKOM NA DUGME KOJE POTVRĐUJE VAŠE PRIHVATANjE U PROZORU ZA LICENCNI UGOVOR ILI UNOŠENjEM ODGOVARAJUĆEG(IH) SIMBOLA(A), SAGLAŠAVATE SE DA SE OBAVEŽETE ODREDBAMA I USLOVIMA OVOG UGOVORA.

UKOLIKO JE UZ SOFTVER PRILOŽEN UGOVOR O LICENCI U PISANOJ FORMI ILI SERTIFIKAT O LICENCI UZ NjEGA, USLOVI KOJI SE ODNOSE NA KORIŠĆENjE SOFTVERA, A KOJI SU DEFINISANI U UGOVORU O LICENCI ILI SERTIFIKATU O LICENCI PREVLADAĆE NAD AKTUELNIM UGOVOROM O LICENCI SA KRAJNjIM KORISNIKOM.

ODELjAK A. OPŠTE ODREDBE

1. Definicije pojmova
1.1. Softver označava softver, uključujući bilo koja ažuriranja i srodne materijale.
1.2. Nosilac prava (vlasnik svih prava na Softver, bilo ekskluzivnih ili nekih drugih) označava AO Kaspersky Lab, kompaniju koja je osnovana u skladu sa zakonima Ruske Federacije.
1.3. Računar – operativni sistem, virtuelna mašina ili hardver, uključujući radnu stanicu, mobilni uređaj ili server za koje je Softver namenjen i/ili gde će Softver biti instaliran i/ili korišćen.
1.4. Krajnji korisnik (Vi/Vaš) je pojedinac(ci) koji instalira(ju) ili koristi(e) Softver u svoje ime ili koji legalno koristi(e) kopiju Softvera; ili, ako se Softver preuzima sa Interneta ili instalira u ime organizacije, kao što je poslodavac, „Vi“ nadalje označava organizaciju za koju se sa Interneta preuzima ili instalira Softver, pri čemu se tvrdi da je ova organizacija ovlastila lice koje prihvata ovaj ugovor da to učini u njeno ime. U smislu ovog Ugovora, izraz „organizacija“, bez ograničenja, uključuje bilo koje partnerstvo, društvo sa ograničenom odgovornošću, korporaciju, udruženje, akcionarsko društvo, fond, zajedničko ulaganje, radnu organizaciju, neakcionarsku organizaciju ili vladino telo.
1.5. Partner(i) je/su organizacije ili pojedinac(ci), koji distribuira(ju) Softver na osnovu ugovora i licence sa Nosiocem prava.
1.6. Ažuriranje(a) – anti-virus baze podataka, unapređenja, zakrpe, proširenja i/ili izmene Softvera.
1.7. Proširenja Softvera — dodatne komponente Softvera i usluge koje pruža Nosilac prava kojima se proširuje funkcionalnost Softvera i mogu se koristiti zajedno sa Softverom ili nezavisno od njega, i za koje je možda neophodna kupovina nove licence ili proširenje postojeće. Neka proširenja su besplatna, a neka se naplaćuju. Pre kupovine se možete dodatno raspitati o ovim proširenjima.
1.8. Priručnik za korisnike označava priručnik za korisnike, vodič za administratore, priručnik i srodna objašnjenja ili druge materijale.
1.9. Sertifikat o licenci je dokument koji se daje Korisniku zajedno sa kodom za aktivaciju, i dodatnim informacijama o licenci.
1.10. Web-portal označava web resurs Nosioca prava namenjen za upravljanje instaliranim Softverom i nabavljenim licencama.
1.11. Korisnički nalog označava lični odeljak Web-portala kreiran na osnovu podataka koje pruža Korisnik prilikom registracije na Web-portal. Korisnički nalog omogućava Korisniku pristup Web-portalu radi obavljanja radnji navedenih pod tačkom 1.10.

2. Izdavanje licence
2.1. Dodeljuje vam se neekskluzivna licenca za korišćenje Softvera u okviru funkcionalnosti opisane u Priručniku za korisnike ili na vebsajtu za Tehničku podršku Nosioca prava, pod uslovom da postupate u skladu sa svim tehničkim zahtevima, ograničenjima i uslovima navedenim u ovom Ugovoru o licenci.
Probna verzija. Ako ste primili, preuzeli sa Interneta i/ili instalirali probnu verziju Softvera i time vam je dodeljena licenca za procenjivanje Softvera, možete koristiti Softver samo radi procene i samo tokom jednog važećeg perioda za procenjivanje, osim ako nije drugačije navedeno, počevši od datuma početne instalacije. Svako korišćenje Softvera u druge svrhe ili izvan važećeg perioda za procenjivanje strogo je zabranjeno.
Softver za višestruko okruženje; Višejezični softver; Softver dvojnog medija; Višestruke kopije; Kompleti. Ako koristite različite verzije Softvera ili različita jezička izdanja Softvera, ako dobijete Softver na višestrukim medijima, ako dobijete višestruke kopije Softvera na drugi način, ili ako ste dobili Softver u kompletu sa drugim softverom, ukupan dozvoljeni broj vaših računara na koje se instaliraju sve verzije Softvera mora da odgovara broju računara navedenom u licencama koje ste dobili od Nosioca prava, pod uslovom, ukoliko odredbe licence ne predviđaju drugačije, da Vam svaka nabavljena licenca daje pravo da instalirate i koristite Softver za određeni broj računara i/ili za određeni broj Korisničkih računa koji je određen u odeljcima 2.2 i 2.3.
2.2. Ako je Softver nabavljen na fizičkom mediju, Vi imate pravo da koristite Softver za određeni broj računara i/ili za određeni broj Korisničkih računa koji je koji je naveden na pakovanju Softvera.
2.3. Ako je Softver nabavljen preko interneta, Vi imate pravo da koristite Softver za određeni broj računara i/ili Korisničkih računa koji je naveden kada ste nabavili Licencu za Softver.
2.4. Imate pravo da napravite kopiju Softvera jedino radi pravljenja rezervne kopije i samo da biste zamenili kopiju koju legalno posedujete ukoliko se ova kopija izgubi, uništi ili postane neupotrebljiva. Ta rezervna kopija ne može da se koristi u druge svrhe i mora da se uništi kada izgubite pravo na korišćenje Softvera ili kada Vaša licenca istekne ili se ukine iz bilo kojeg drugog razloga prema važećem zakonodavstvu u zemlji Vašeg prebivališta ili u zemlji gde koristite Softver.
2.5. Možete preneti neekskluzivnu licencu za korišćenje Softvera na druge pojedince u okviru licence koju Vam je izdao Nosilac prava, pod uslovom da je primalac saglasan da se obaveže na sve odredbe i uslove ovog Ugovora i da vas u potpunosti zameni u licenci koju vam je izdao Nosilac prava. Ako u potpunosti prenesete prava koje Vam je dao Nosilac prava za korišćenje Softvera, morate da uništite sve kopije Softvera, uključujući i rezervnu kopiju. Ako ste Vi primalac prenesene licence, morate se saglasiti da ćete poštovati sve odredbe i uslove ovog Ugovora. Ako niste saglasni da se obavežete svim odredbama i uslovima ovog Ugovora, ne smete da instalirate i/ili koristite Softver. Takođe ste saglasni da kao primalac prenesene licence nemate nikakva dodatna ili bolja prava od prvog Krajnjeg korisnika koji je Softver nabavio od Nosioca prava.
2.6. Nakon aktiviranja Softvera u okviru perioda navedenog na pakovanju (ukoliko je Softver nabavljen na fizičkom mediju) ili navedenog prilikom nabavke (ukoliko je Softver kupljen na internetu), dobijaćete automatska Ažuriranja i najnovije verzije Softvera od Nosioca prava ili njegovih Partnera, kao i tehničku podršku, kao što je navedeno u odeljku 5.
2.7. Da biste mogli da koristite Softver, može biti potrebno da povežete Softver sa Veb-portalom koristeći svoj korisnički nalog.

3. Aktivacija i period važenja
3.1. Ako modifikujete Računar ili napravite izmene softvera drugih proizvođača instaliranog na njemu, Nosilac prava može da zahteva da ponovite aktivaciju Softvera, a broj ponavljanja Nosilac prava može da ograniči.
3.2. Ako je Softver nabavljen na fizičkom mediju, Softver se može koristiti, nakon vašeg prihvatanja ovog Ugovora, u periodu koji je naveden na pakovanju, počevši od prihvatanja ovog Ugovora.
3.3. Ako je Softver nabavljen preko interneta, Softver se može koristiti, nakon vašeg prihvatanje ovog Ugovora, u periodu koji je utvrđen tokom nabavke.
3.4. Ukoliko ste Softver dobili od Partnera, period efikasnog korišćenja Softvera može biti dogovoren između vas i Partnera.
3.5. U slučajevima kada postoji Sertifikat o licenci, period korišćenja Softvera je naveden u Sertifikatu o licenci.
3.6. U slučajevima kada postoji pretplata, period korišćenja Softvera je naveden prilikom potvrđivanja pretplate.
3.7. Po isteku licence za softver obezbeđene za naknadu, moguće je da ćete imati pravo da softver koristite besplatno (besplatna licenca). U slučaju da ostvarite to pravo, besplatna licenca će se automatski aktivirati. Pored toga, moguće je izvršiti prelaz na drugi softver Nosioca prava.
3.8. Ako je Softver aktiviran koristeći besplatnu licencu, period korišćenja Softvera je ograničen na 1 (jednu) godinu.
Ukoliko Nosilac prava navede drugi period licence, Korisnik će o tome biti propisno obavešten.
Na kraju perioda, Nosilac prava može obezbediti novu ograničenu besplatnu licencu za korišćenje Softvera. U ovom slučaju, Softver će se aktivirati automatski.
3.9. Ukoliko ste Softver dobili od Nosioca prava za potrebe evaluacije, period korišćenja Softvera je naveden u relevantnom odeljku vebsajta Nosioca prava.
3.10. Ako je nabavljeni Softver predviđen za produžavanje prava na korišćenje prethodno nabavljenog Softvera, aktivaciju Softvera možete da ponovite samo ako posedujete kôd za aktivaciju prethodno nabavljenog Softvera. Ako ne posedujete ovaj kod za aktivaciju, period efektivnog korišćenja Softvera biće ograničen u skladu sa informacijama navedenim na pakovanju Softvera.
3.11. Za Softver koji je aktivan koristeći licencu za potrebe evaluacije na način naveden u odeljku 2.1., informacije o periodu korišćenja Softvera se mogu dobiti koristeći metode opisane u Priručniku za korisnike.
3.12. Nakon isteka licence za Softver, možete imati pravo da nastavite s korišćenjem Softvera u toku ograničenog vremenskog perioda, dok funkcionalnost Softvera može biti ograničena. Detalje možete pronaći na adresi help.kaspersky.com.
3.13. Ukoliko ste kupili Softver za korišćenje na više od jednog računara, period licence za Softver počinje od datuma aktivacije na prvom Računaru ili kao što je navedeno u Sertifikatu o licenci u slučajevima kada taj Sertifikat o licenci postoji.
3.14. Za neke tipove i verzije Softvera, Nosilac prava omogućava migraciju iz Softvera u druge aplikacije Nosioca prava. Trajanje date licence i broj Računara nakon migracije može se promeniti na osnovu relevantnih pravila Nosioca prava. Kada je migracija između Softvera završena, nije moguć povratak na prethodni Softver prema uslovima trenutne licence.
Važno: Pročitajte pravila o prelasku na korišćenje drugog softvera koja su dostupna na: www.kaspersky.com/flexible_licensing.
3.15. Ne dovodeći u pitanje bilo koji drugi pravni lek ili pravila pravičnosti koje Nosilac prava može da ima, u slučaju da prekršite bilo koju odredbu ili uslov ovog Ugovora, Nosilac prava ima pravo da u bilo koje vreme, ne obaveštavajući Vas o tome, poništi ovu Licencu za korišćenje Softvera bez refundiranja nabavne cene ili bilo kojeg njenog dela.
3.16. Nosilac prava zadržava pravo da ograniči mogućnost aktivacije Softvera na region u kojem je Softver kupljen od Nosioca prava ili njegovih Partnera. Informacije o ovim ograničenjima će biti raspoložive nakon završetka kupovine licence za Softver.
3.17. Ako ste kupili Softver sa aktivacijskim kodom koji važi za jezičku lokalizaciju u regionu u kojem je Softver kupljen od Nosioca prava ili njegovih Partnera, Softver ne možete aktivirati unošenjem aktivacijskog koda namenjenog drugoj jezičkoj lokalizaciji.
3.18. U slučaju ograničenja iz Klauzula 3.16 i 3.17, informacije o ovim ograničenjima su navedene na pakovanju i/ili veb stranici Nosioca prava i/ili njegovih Partnera.
3.19. Da bi proverio legitimnost Softvera, Nosilac prava zadržava pravo da koristi metode kojima će proveriti da li posedujete licenciranu kopiju Softvera.
Softver može da pošalje licencne informacije Nosioca prava potrebne za provere legitimiteta upotrebe Softvera.
Ako provera ne može da se izvrši u razumnom vremenskom roku, funkcionalnost Softvera može da bude ograničena.

4. Komponente Coftvera koje koriste geolokaciju, kameru ili GSP funkcije, kao i druge komponente koje prikupljaju podatke sa Računara ili imaju interakciju sa funkcijom My Kaspersky.
4.1. Slažete se da korišćenje Softvera mora biti u skladu sa nameravanom svrhom i ne sme doći do kršenja lokalnih zakona.
4.2. Vaša imejl adresa i ostali podaci koji se dostavljaju tokom procesa registracije naloga se mogu prenositi i dodatno obrađivati od strane pouzdane treće strane - pružaoca usluga Nosioca prava. Treća strana-pružalac usluga može obrađivati podatke u državama gde je nivo zaštite ličnih podataka na nivou koji je niži od onog u Vašoj državi prebivališta.
4.3. Vi ste odgovorni za sve radnje koje budu izvršene korišćenjem Vašeg naloga uključujući resurse Nosioca prava i/ili njegovih Partnera. Slažete se da Nosilac prava ne snosi nikakvu odgovornost za neovlašćeno korišćenje Vašeg naloga.

5. Korišćenje komponente Virtuelna privatna mreža (ukoliko je primenljivo)
Odredbe ovog Odeljka važe ako Softver sadrži sledeću funkciju: „Virtuelna privatna mreža“. Dostupnost takve funkcije možete da proverite u Priručniku za korisnike. 
5.1. Pri svakom Vašem korišćenju komponente Virtuelna privatna mreža (u daljem tekstu: VPN), morate da poštujete međunarodne, državne ili lokalne propise, uključujući između ostalog zakone iz oblasti intelektualne svojine, ličnih podataka i postavljanja informacija na internet. Nemate pravo da koristite komponentu VPN u svrhe u koje spadaju, između ostalih: 
• bilo koji način koji krši bilo koji važeći lokalni, državni ili međunarodni zakon ili uredbu u skladu sa zakonima države gde se nalazi VPN server i/ili gde se koristi VPN Softver;
• svrhu nanošenja štete ili pokušaj nanošenja štete maloletnim licima na bilo koji način;
• svrhu zloupotrebe VPN Softvera putem svesnog unošenja, između ostalog, virusa, trojanaca, crva, logičkih bombi ili bilo kakvog drugog materijala koji je zlonameran i/ili tehnološki štetan;
• svrhu inverznog inženjeringa, dekompilacije, rastavljanja, modifikacije, prevođenja, vršenja bilo kakvih pokušaja za otkrivanje izvornog koda VPN Softvera ili stvaranja izvedenih radova od VPN Softvera;
• svrhu pokušaja dobijanja neovlašćenog pristupa, mešanja, oštećenja ili remećenja VPN Softvera i/ili usluge VPN. Prijavićemo svako ovakvo kršenje pravila relevantnim organima za sprovođenje zakona i sarađivaćemo sa tim organima tako što ćemo im otkriti Vaš identitet. U slučaju ovakvog kršenja pravila, Vaše pravo na korišćenje VPN Softvera i/ili usluge VPN će momentalno prestati;
• svrhu učitavanja, postavljanja, slanja imejlom ili prenošenja na drugi način bilo kog sadržaja čiji je cilj izazivanje ili stvaranje neposrednog ponašanja koje je nezakonito, opasno, preteće, uvredljivo, uznemirujuće, neiskreno, klevetničko, vulgarno, opsceno, pogrdno, predstavlja kršenje tuđe privatnosti, puno je mržnje ili je sporno iz rasnih, etničkih ili drugih razloga i koji će verovatno dovesti do takvog ponašanja;
• svrhu lažnog predstavljanja za neku osobu ili entitet ili drugog lažnog prikazivanja Vaše povezanosti sa nekom osobom ili entitetom;
• svrhu falsifikacije zaglavlja ili manipulacije identifikatora na drugi način zbog prikrivanja porekla bilo kakvog sadržaja koji se prenosi preko sistema VPN;
• svrhu učitavanja, postavljanja, slanja imejlom ili prenošenja na drugi način bilo kakvog sadržaja koji krši neki patent, zaštitni znak, poslovnu tajnu, autorsko pravo ili drugu intelektualnu svojinu neke strane;
• svrhu učitavanja, postavljanja, slanja imejlom ili prenošenja na drugi način bilo kakvih netraženih i nedozvoljenih reklama, promotivnog materijala, npr. „neželjene pošte“, „spama“, „lančanih pisama“ ili „piramidnih šema“;
• svrhu mešanja ili ometanja sistema VPN i/ili VPN servera i/ili VPN mreža, ili nepoštovanja bilo kojih zahteva, procedura, pravila i propisa mreža koje su povezane sa našim sistemima VPN;
• svrhu prikupljanja ili skladištenja ličnih podataka drugih korisnika bez njihovog znanja; 
• svrhu promovisanja ili pružanja uputstva za ilegalne aktivnosti, promovisanja fizičkog nasilja ili povreda protiv bilo koje grupe ili bilo kog pojedinca ili promovisanja bilo kakvih činova okrutnosti nad životinjama.
5.2. Rad komponente VPN se pruža putem pristupa usluge treće strane (u daljem tekstu: Usluge treće strane), odnosno kompanije AnchorFree Inc: https://www.anchorfree.com.
Nosilac prava ne snosi odgovornost za Vaše korišćenje Usluga treće strane. Takve Usluge treće strane mogu da se pružaju u skladu sa uslovima i odredbama zasebnih licenci ili sličnih sporazuma. Svojim pribavljanjem pristupa Uslugama treće strane i/ili njihovim korišćenjem, Vi prihvatate i potvrđujete sve relevantne licence, uslove i/ili odredbe povezane sa takvim Uslugama treće strane. 
5.3. Nosilac prava i/ili pružalac Usluga treće strane ne odgovara ni za kakvo kašnjenje, nepružanje ili odbijanje Usluge treće strane koje može da bude prouzrokovano od strane Vašeg internet provajdera ili mobilnog operatera.

6. Tehnička podrška
6.1. Tehnička podrška biće Vam pružana u skladu sa pravilima Tehničke podrške.
Usluga tehničke podrške i njena pravila nalaze se na adresi: support.kaspersky.com.
6.2. Podaci o korisniku u resursima Nosioca prava i/ili njegovog Partnera se mogu koristiti od strane Tehničke podrške samo kada se obrađuje zahtev Korisnika.

7. Korišćenje funkcionalnosti onlajn usluga treće strane (ukoliko je primenljivo)
7.1. Ukoliko koristite funkcije Softvera koje su povezane sa skladištenjem podataka i/ili pravljenjem dodatne kopije podataka na FTP serverima treće strane ili koristite usluge treće strane za onlajn skladištenje podataka, Vi morate biti svesni da Nosilac prava nije odgovoran za bezbednost (poverljivost, integritet, pristupačnost) podataka koji se čuvaju na ovim resursima. Pristup informacijama i njihova zaštita su regulisani relevantnim uslovima korišćenja usluga.
Trebalo bi da se upoznate sa uslovima koji se tiču bezbednosti na FTP serverima ili onlajn servisima pre nego što počnete da ih koristite.

8. Prijem informativnog i reklamnog materijala
8.1. Potvrđujete, prihvatate i slažete se da primate informativni materijal putem Softvera od Nosioca prava i/ili Partnera u cilju unapređenja nivoa zaštite.

9. Korišćenje svojstva Prilagodljive bezbednosti
9.1. Ako odlučite da koristite svojstvo Prilagodljive bezbednosti, saglasni ste da automatski obezbedite informacije potrebne za generisanje preporuka za poboljšanje bezbednosti. Te preporuke će biti prikazane na veb-portalu u korisničkom nalogu sa kojim je Softver povezan. Tehnička podrška sme da koristi informacije o prikazanim preporukama samo pri obradi zahteva korisnika.

10. Ograničenja
10.1. Ne smete da emulirate, klonirate, iznajmljujete, pozajmljujete, zakupljujete, menjate, dekompilirate ili vršite obrnuti inženjering Softvera, niti da rastavljate ili kreirate izvedene radove zasnovane na Softveru ili bilo kojem njegovom delu, uz jedini izuzetak neodrecivog prava koje vam odobrava važeće zakonodavstvo, i ne smete na drugačiji način svesti nijednu stranu Softvera na ljudski čitljivi oblik niti preneti licencirani Softver ili bilo koji podskup licenciranog Softvera, niti dozvoliti bilo kojoj trećoj strani da to radi, osim u meri u kojoj su gore navedena ograničenja izričito zabranjena važećim zakonom. Ne mogu da se koriste ni binarni niti programski kod Softvera, niti može da se vrši obrnuti inženjering da bi se ponovo kreirao programski algoritam, koji je zaštićen. Sva prava koja nisu izričito dodeljena ovim Ugovorom zadržava Nosilac prava i/ili njegovi distributeri, gde je to primenljivo. Svako neovlašćeno korišćenje Softvera rezultiraće hitnim i automatskim poništenjem ovog Ugovora i Licence dobijene na osnovu Ugovora i može za posledicu imati krivičnu i/ili građansku tužbu protiv Vas.
10.2. Ne smete da prenesete prava na korišćenje Softvera nijednoj trećoj strani, kao što je navedeno u odeljku 2.5 ovog Ugovora.
10.3. Ne smete da obezbedite aktivacioni kod trećim stranama niti da dozvolite trećim stranama pristup aktivacionom kodu i/ili licencnom ključu, koji se smatraju poverljivim podacima Nosioca prava, i treba da sprovodite razumnu pažnju u zaštititi poverljivosti aktivacionog koda u slučaju da možete da prenesete aktivacioni kod i/ili licencni ključ na treće strane, kao što je navedeno u odeljku 2.5 ovog Ugovora. Vi ste odgovorni za čuvanje poverljivosti svog aktivacionog koda tokom korišćenja Softvera.
10.4. Ne smete da iznajmljujete, dajete u zakup ili pozajmljujete Softver nijednoj trećoj strani.
10.5. Ne smete da koristite Softver pri kreiranju podataka ili softvera za detekciju, blokiranje ili tretiranje pretnji koje su opisane u Priručniku za korisnike.
10.6. Ako koristite probnu verziju Softvera, nemate prava da prenesete licencu ili prava na korišćenje Softvera na bilo koju treću stranu.
10.7. Kršenje intelektualnih prava na Softver imaće za posledicu građanskopravnu, administrativnu ili krivičnu odgovornost u skladu sa zakonom.

11. Ograničena garancija i odricanje od odgovornosti
11.1. Nosilac prava garantuje rad Softvera na način koji je opisan u Priručniku za korisnike i ukoliko se koriste podržane verzije Softvera, instalaciju svih najnovijih ažuriranja Softvera od strane Korisnika, osim ukoliko nije navedeno drugačije u Ugovoru o licenci. Lista podržanih verzija se nalazi na support.kaspersky.com.
11.2. Slažete se da je Softver dostavljen sa aktiviranom opcijom automatskog ažuriranja koja omogućava automatsko preuzimanje i instaliranje unapređenja, zakrpa, i/ili modifikacija Softvera i komponenti, uključujući nove verzije Softvera.
11.3. Slažete se da Softver po potrebi može automatski da preuzme dodatke za veb čitače koji su neophodni za omogućavanje osnovne funkcije licenciranog Softvera.
11.4. Vi priznajete, prihvatate i saglasni ste da nijedan softver nije bez greške i savetuje Vam se da pravite rezervne kopije sa računara, uz učestalost i pouzdanost koja Vama odgovara.
11.5. Nosilac prava ne obezbeđuje nikakvu garanciju da će Softver raditi ispravno u slučaju kršenja odredbi navedenih u Priručniku za korisnike ili u ovom Ugovoru.
11.6. Nosilac prava ne garantuje da će Softver raditi ispravno ako redovno ne preuzimate Ažuriranja navedena u odeljku 2.6 ovog Ugovora.
11.7. Nosilac prava ne garantuje raspoloživost funkcije opisane u Priručniku za korisnike nakon isteka perioda utvrđenog u odeljku 3. ovog Ugovora o licenci.
11.8. Potvrđujete da će Softver biti nabavljen u skladu sa standardnim Kaspersky postavkama koje se uobičajeno primenjuju i da ste isključivo vi odgovorni za konfigurisanje Softvera prema svojim potrebama.
11.9. Pristajete i slažete se da će Softver preduzimati radnje koje su neophodne za rad.
11.10. SOFTVER SE OBEZBEĐUJE „U VIĐENOM STANjU“ I NOSILAC PRAVA NEMA NIKAKVU OBAVEZU I NE DAJE NIKAKVU GARANCIJU U POGLEDU NjEGOVOG KORIŠĆENjA ILI PERFORMANSI. SA IZUZETKOM BILO KAKVE GARANCIJE, USLOVA, OBAVEZE ILI ROKA U MERI U KOJOJ NE MOGU DA SE ISKLjUČE ILI OGRANIČE VAŽEĆIM ZAKONOM. NOSILAC PRAVA I NjEGOVI PARTNERI NE OBEZBEĐUJU GARANCIJU, USLOV, OBAVEZU ILI ROK (IZRIČITO ILI IMPLICITNO, BILO PREMA ZAKONU, OPŠTEM PRAVU, OBIČAJU, UPOTREBI ILI NA DRUGAČIJI NAČIN) U POGLEDU BILO KOJE STVARI UKLjUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA NEKRŠENjE PRAVA TREĆE STRANE, TRŽIŠNU KURENTNOST, ZADOVOLjAVAJUĆI KVALITET, INTEGRACIJU ILI PRIMENLjIVOST ZA ODREĐENU SVRHU. VI PREUZIMATE SVE NEDOSTATKE I SAV RIZIK U POGLEDU PERFORMANSI I ODGOVORNOST ZA ODABIR SOFTVERA ZA POSTIZANjE VAŠIH ŽELjENIH REZULTATA, KAO I ZA INSTALIRANjE SOFTVERA, NjEGOVO KORIŠĆENjE I REZULTATE POSTIGNUTE S NjIM. NE OGRANIČAVAJUĆI GORENAVEDENE ODREDBE, NOSILAC PRAVA SE NE OBAVEZUJE I NE DAJE GARANCIJU DA SOFTVER NEĆE IMATI GREŠKE ILI DA ĆE BITI BEZ PREKIDA ILI DRUGIH OTKAZA, NITI DA ĆE SOFTVER ZADOVOLjITI NEKI ILI SVE VAŠE ZAHTEVE, BEZ OBZIRA DA LI SU NOSIOCU PRAVA OTKRIVENI ILI NE.

12. Isključenje i ograničenje odgovornosti
12.1. U NAJVEĆOJ MERI U KOJOJ JE TO DOZVOLjENO VAŽEĆIM ZAKONOM, NOSILAC PRAVA ILI NjEGOVI PARTNERI NEĆE NI U KOM SLUČAJU BITI ODGOVORNI NI ZA KAKVE POSEBNE, SLUČAJNE, KAZNENE, INDIREKTNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE BILO KOJE VRSTE (UKLjUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA ŠTETE ZBOG GUBITKA PROFITA ILI POVERLjIVIH ILI DRUGIH INFORMACIJA, ZBOG PREKIDA POSLA, GUBITKA PRIVATNOSTI, ZBOG KORUPCIJE, ŠTETE I GUBITKA PODATAKA ILI PROGRAMA, ZBOG PROPUSTA DA ISPUNI BILO KOJA OBAVEZA, UKLjUČUJUĆI ZAKONSKU OBAVEZU, OBAVEZU SVESNOSTI ILI OBAVEZU RAZUMNE BRIGE, ZBOG NEMARA, MATERIJALNOG GUBITKA ILI ZBOG BILO KOJEG DRUGOG NOVČANOG ILI DRUGOG GUBITKA BILO KOJE VRSTE) KOJE NASTANU ZBOG ILI NA BILO KOJI NAČIN U VEZI SA KORIŠĆENjEM SOFTVERA ILI NEMOGUĆNOSTI DA SE ON KORISTI, U VEZI SA PRUŽANjEM ILI PROPUSTOM DA SE PRUŽI PODRŠKA ILI DRUGE USLUGE, INFORMACIJE, SOFTVER I ODGOVARAJUĆI SADRŽAJ PREKO SOFTVERA ILI KOJE NA DRUGI NAČIN NASTANU KORIŠĆENjEM SOFTVERA ILI NA DRUGI NAČIN U SKLADU SA ILI U VEZI SA BILO KOJOM ODREDBOM OVOG UGOVORA, ILI KOJE NASTANU ZBOG BILO KOJEG KRŠENjA UGOVORA ILI BILO KOJEG DELIKTA (UKLjUČUJUĆI NEMAR, LAŽNO PRIKAZIVANjE, BILO KOJU OBJEKTIVNU ODGOVORNOST ILI OBAVEZU) ILI BILO KOJEG KRŠENjA ZAKONSKE OBAVEZE ILI BILO KOJEG KRŠENjA GARANCIJE NOSIOCA PRAVA ILI BILO KOJEG NjEGOVOG PARTNERA, ČAK I KADA JE NOSILAC PRAVA ILI BILO KOJI NjEGOV PARTNER OBAVEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA.

SAGLASNI STE DA U SLUČAJU KADA SE NOSILAC PRAVA I/ILI NjEGOVI PARTNERI SMATRAJU ODGOVORNIM, OBAVEZA NOSIOCA PRAVA I/ILI NjEGOVIH PARTNERA BUDE OGRANIČENA CENOM SOFTVERA. NI U KOM SLUČAJU OBAVEZA NOSIOCA PRAVA I/ILI NjEGOVIH PARTNERA NE SME DA BUDE VEĆA OD NAKNADE PLAĆENE NOSIOCU PRAVA ILI PARTNERU ZA SOFTVER (GDE MOŽE BITI PRIMENLjIVO).

NIŠTA U OVOM UGOVORU NE ISKLjUČUJE NITI OGRANIČAVA BILO KOJE POTRAŽIVANjE U SLUČAJU SMRTI ILI TELESNE POVREDE. NADALjE, U SLUČAJU DA BILO KAKVO ODRICANjE, ISKLjUČENjE ILI OGRANIČENjE OD ODGOVORNOSTI U OVOM UGOVORU NE MOŽE DA SE ISKLjUČI ILI OGRANIČI PREMA VAŽEĆEM ZAKONU, ONDA SE SAMO TO ODRICANjE, ISKLjUČENjE ILI OGRANIČENjE ODGOVORNOSTI NEĆE PRIMENjIVATI NA VAS, A VAS ĆE I DALjE OBAVEZIVATI SVA PREOSTALA ODRICANjA, ISKLjUČENjA ILI OGRANIČENjA OD ODGOVORNOSTI.

13. GNU i druge licence trećih strana
13.1. Softver može da sadrži neke softverske programe koji su licencirani (ili podlicencirani) na korisnika u skladu sa GNU Opštom javnom licencom (GPL – General Public Licence) ili druge slične besplatne softverske licence koje, pored ostalih prava, dozvoljavaju korisniku da kopira, modifikuje i redistribuira određene programe, ili njihove delove, i da ima pristup izvornom kodu („Softver sa otvorenim kodom“). Ako ove licence zahtevaju da se za bilo koji softver, koji se distribuira nekome u izvršnom binarnom formatu, programski kod takođe stavi na raspolaganje tim korisnicima, onda programski kod ili može biti isporučen uz Softver ili može da se stavi na raspolaganje slanjem zahteva na source@kaspersky.com. Ako licence za bilo koji softver sa otvorenim kodom zahtevaju da Nosilac prava obezbedi prava za korišćenje, kopiranje ili modifikovanje softverskog programa sa otvorenim kodom koja su šira od prava odobrenih ovim Ugovorom, tada ova prava imaju prednost nad ovde navedenim pravima i ograničenjima.

14. Vlasništvo nad intelektualnom svojinom
14.1. Saglasni ste da su Softver i autorstvo, sistemi, ideje, načini rada, dokumentacija i druge informacije sadržane u ovom Softveru zaštićena intelektualna svojina i/ili vredne poslovne tajne Nosioca prava ili njegovih partnera i da su Nosilac prava i njegovi partneri, gde je primenljivo, zaštićeni građanskim i krivičnim zakonom, kao i zakonom o zaštiti autorskog prava, poslovne tajne, zaštitnog znaka i patenata Ruske Federacije, Evropske unije i Sjedinjenih Država, kao i drugih zemalja i međunarodnim ugovorima. Ovaj Ugovor Vam ne daje nikakva prava na intelektualnu svojinu, uključujući bilo koje zaštitne znakove ili servisne znakove Nosioca prava i/ili njegovih partnera („Zaštitni znakovi“). Možete koristiti Zaštitne znakove samo koliko je potrebno da identifikujete odštampani dokument koji proizvodi Softver u skladu sa prihvaćenom praksom zaštitnih znakova, uključujući identifikaciju imena vlasnika Zaštitnog znaka. Takvo korišćenje bilo kojeg Zaštitnog znaka ne daje vam nikakva prava vlasništva nad tim Zaštitnim znakom. Nosilac prava i/ili njegovi partneri imaju i zadržavaju sva prava, vlasništvo i interes za Softver i prema njemu, uključujući ali ne ograničavajući se na bilo koje ispravke grešaka, poboljšanja, ažuriranja ili druge modifikacije Softvera, bilo da ih čini Nosilac prava ili bilo koja treća strana, kao i sva autorska prava, patente, prava poslovne tajne, zaštitne znakove i druga prava intelektualne svojine. Vaše posedovanje, instaliranje ili korišćenje Softvera ne prenosi na vas nikakvo pravo intelektualne svojine u odnosu na Softver, i nećete dobiti nikakva prava na Softver osim onih koja su izričito navedena u ovom Ugovoru. Sve kopije Softvera napravljene prema ovom Ugovoru moraju da sadrže ista obaveštenja o pravu vlasništva koja se pojavljuju na i u Softveru. Osim kao što je ovde navedeno, ovaj Ugovor vam ne daje nikakva prava intelektualne svojine na Softver i prihvatate da vam Licenca, dobijena, kao što je ovde definisano, prema ovom Ugovoru, samo obezbeđuje pravo ograničenog korišćenja u skladu sa odredbama i uslovima ovog Ugovora. Nosilac prava zadržava sva prava koja vam nisu izričito data u ovom Ugovoru.
14.2. Saglasni ste da ni na koji način nećete modifikovati niti vršiti izmene Softvera. Ne možete uklanjati niti menjati obaveštenja o autorskom pravu niti obaveštenja o pravu vlasništva na bilo kojoj kopiji Softvera.

15. Važeće zakonodavstvo
15.1. Osim kako je predviđeno u niže navedenim odeljcima 15.2 i 15.3, ovaj Sporazum će se rukovoditi i tumačiti u skladu sa zakonima navedenim u nastavku za zemlju ili teritoriju u kojoj ste nabavili ovaj Softver, bez pozivanja na ili primene konflikta zakona pravila:
a. Rusija. Ukoliko ste Softver nabavili u Rusiji, zakoni Ruske Federacije.
b. Sjedinjene Države, Portoriko, Američka Samoa, Gvam i Američka Devičanska ostrva. Ukoliko ste Softver nabavili u Sjedinjenim Državama, Portoriku, Američkoj Samoi, Gvamu ili Američkim Devičanskim ostrvima, zakoni države Masačusets, SAD, pod uslovom, da se žalbe koje se odnose na zaštitu potrošača, nelojalnu konkurenciju ili slične zakone rešavaju prema zakonima američke savezne države u kojoj živite. U najvećoj mogućoj meri dozvoljenoj zakonom, nosilac prava i vi izričito se ovim slažete da se odričete bilo kojeg prava na suđenje pred porotom.
c. Kanada. Ukoliko ste Softver nabavili u Kanadi, zakoni Provincije Ontario.
d. Meksiko. Ukoliko ste Softver nabavili u Meksiku, savezni zakoni Republike Meksiko.
e. Evropska unija (EU). Ukoliko ste Softver nabavili u nekoj od zemalja članica EU, zakoni Engleske.
f. Australija. Ukoliko ste Softver nabavili u Australiji, zakoni države ili teritorije gde ste dobili licencu.
g. Specijalni administrativni region (SAR) Hong Kong i SAR Makao. Ukoliko ste Softver nabavili u SAR Hong Kong ili SAR Makao, zakoni SAR Hong Konga.
h. Tajvan. Ukoliko ste Softver nabavili u Tajvanu, zakoni Tajvana.
i. Japan. Ukoliko ste Softver nabavili u Japanu, zakoni Japana.
j. Bilo koja druga zemlja ili teritorija. Ukoliko ste Softver nabavili u bilo kojoj drugoj zemlji, na snazi će biti postojeći zakoni zemlje u kojoj je obavljena kupovina.
15.2. Bez obzira na gorepomenuto, ako obavezujući zakoni ili javna politika bilo koje zemlje ili teritorije u kojoj se ovaj Sporazum primenjuje ili tumači zabrani primenu ovde navedenog zakona, onda će umesto toga da se primenjuju zakoni te zemlje ili teritorije u meri u kojoj to zahtevaju takvi zakoni ili javna politika. Slično tome, ako ste individualni potrošač, odredbe odeljka 15.1 neće uticati na bilo koje obavezujuće pravo koje ćete možda imati za preduzimanje mera u vašoj zemlji prebivališta u skladu sa zakonima te zemlje.
15.3. Ovaj Sporazum neće biti uređen prema Konvenciji Ujedinjenih nacija o ugovorima za međunarodnu prodaju robe, čija primena je izričito isključena.
15.4. Krajnji korisnik je dužan da direktno stupi u kontakt isključivo sa Nosiocem prava ili njegovim partnerima ukoliko bude imao bilo kakve probleme sa proizvodom.

16. Rok za podnošenje tužbi
16.1. Nijedna Strana ovog Ugovora ne može podneti tužbu, bez obzira na formu, u vezi sa transakcijama iz ovog Ugovora, posle više od jedne (1) godine od pojave razloga za tužbu ili otkrića da se pojavio razlog za tužbu, osim tužbe za povredu prava intelektualne svojine, koja se može podneti u okviru najdužeg važećeg zakonskog roka.

17. Ugovor u celini; raskidivost; bez odricanja
17.1. Ovaj Ugovor je ugovor u celini između Vas i Nosioca prava i zamenjuje sve prethodne ugovore, predloge, obaveštenja ili oglašavanje, pismeno ili usmeno, u vezi sa Softverom ili predmetom ovog Ugovora. Potvrđujete da ste pročitali ovaj Ugovor, da ste ga razumeli i da ste saglasni da se obavežete njegovim odredbama. Ako bilo koju odredbu ovog Ugovora nadležni sud smatra ništavom, nevažećom ili neizvršivom iz bilo kojeg razloga, u celini ili delimično, takva odredba moraće uže da se tumači tako da postane zakonita i izvršna, a Ugovor u celini neće biti poništen zbog toga i ostatak Ugovora će i dalje biti punovažan u najvećoj meri dozvoljenoj zakonom ili pravom pravičnosti uz očuvanje, u najvećoj mogućoj meri, njegove prvobitne namere. Nikakvo odricanje od bilo koje odredbe ili uslova u ovom Ugovoru neće biti važeće, osim ako nije u pisanom obliku i potpisano od strane Vas i ovlašćenog predstavnika Nosioca prava, pod uslovom da nijedno odricanje od bilo kojeg kršenja bilo koje odredbe ovog Ugovora neće predstavljati odricanje od bilo kojeg prethodnog, istovremenog ili sledećeg kršenja. Propust Nosioca prava da zahteva ili podstiče striktno sprovođenje bilo koje odredbe ovog Ugovora ili bilo kojeg prava neće se tumačiti kao odricanje od bilo koje takve odredbe ili prava.

18. Zajedničko odricanje i sprovođenje arbitraže
18.1. Ako živite u SAD, ovaj odeljak 18 se odnosi na Vas. U slučaju spora, zahteva ili bilo koje vrste nesporazuma u vezi sa bilo kojim Kaspersky Lab proizvodom, uslugom ili bilo kojim delom ovog ugovora, potpisanim između Vas i kompanije Kaspersky Lab ili između Vas i pridruženih trećih strana kompanije Kaspersky Lab, gde ni jedna strana nije u stanju da neformalno reši problem u razumnom vremenskom periodu, Vi i druga strana se slažete da ćete sprovesti pojedinačnu arbitražu pred Američkim udruženjem za arbitražu („AAA“) u skladu sa Saveznim zakonom o arbitraži („FAA“) i da nećete iznositi tužbu pred sudiju ili porotu. Nije dozvoljen ni jedan postupak, što između ostalog obuhvata zajedničke tužbe, kolektivne arbitraže, radnje privatnog tužioca koji deluje u državnom interesu, kombinovanje pojedinačnih radnji bez pristanka svih strana ili bilo koji drugi pravni postupak gde neko deluje u svojstvu zastupnika. Prihvatanjem ovog ugovora slažete se da nećete pokrenuti ili učestvovati u bilo kakvom gorenavedenom postupku, bilo da je zajednički ili uključuje više strana, a bilo koja radnja koju preduzmete ili pravni lek, ako vam je dodeljen, mora biti na pojedinačnoj osnovi kako je navedeno u ovom odeljku. U slučaju pokretanja pojedinačnog postupka arbitraže između strana, neutralni arbitrar će odlučiti i njegova odluka će biti konačna osim ograničenog prava na žalbu u okviru FAA. Ako postoji bilo kakvo neslaganje između ovog ugovora i pravila propisanih zakonom AAA, ovaj ugovor ima prednost.
18.2. Bilo kakvi sporovi, zahtevi ili bilo koje vrste nesporazuma u vezi sa pravima intelektualne svojine kompanije Kaspersky Lab, njihovim sprovođenjem, važenjem itd. i bilo koji zahtevi koji se odnose na bilo koji vid neovlašćenog korišćenja, uključujući ali se ne ograničavajući na krađu i pirateriju bilo kojih Kaspersky Lab proizvoda i usluga ne podležu ovom odeljku arbitraže.

19. Kontaktni podaci Nosioca prava
Ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi sa ovim Ugovorom ili ako zbog nečega želite da kontaktirate sa Nosiocem prava, pozovite naše Odeljenje za rad sa klijentima na:

AO Kaspersky Lab, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
E-pošta: info@kaspersky.com
Veb-lokacija: www.kaspersky.com

ODELjAK b. USLOVI U VEZI SA OBRADOM PODATAKA

Pružanje informacija (ukoliko je primenljivo)
U cilju unapređenja zaštite informacija i unapređenja kvaliteta Softvera i usluga, prihvatate da automatski dostavite sledeće informacije statističke ili administrativne prirode u Kaspersky Lab: informacije o instaliranim programima, podatke o licenci, informacije o otkrivenim pretnjama i virusima, kontrolnim zbirovima procesiranih objekata, tehničke informacije o računaru i uređajima koji su povezani sa njim, informacije o onlajn aktivnosti uređaja, i takođe prihvatate da takve informacije mogu biti prosleđene drugim dobavljačima usluga. Više informacija možete naći na: help.kaspersky.com.
U cilju identifikovanja novih pretnji po bezbednost informacija i njihovih izvora, unapređenja operativne zaštite Korisnika Softvera i unapređenja kvaliteta proizvoda, slažete se da ćete automatski dostavljati u Kaspersky Lab informacije navedene u Uslovima za korišćenje Kaspersky Security Network.
Takođe, Vi možete aktivirati i deaktivirati uslugu Kaspersky Security Network u bilo kom trenutku u prozoru za izmenu podešavanja Softvera.
Takođe se slažete i potvrđujete da sve informacije koje prikuplja Nosilac prava mogu biti korišćenje za praćenje i objavljivanje tendencija u vezi sa rizicima po bezbednost u skladu sa isključivim i ekskluzivnim diskrecionim pravom Nosioca prava.
Ukoliko ne želite da dostavite informacije Bezbednosnoj mreži Kaspersky, ne bi trebalo da aktivirate uslugu Kaspersky Security Network. Ukoliko je usluga već aktivirana, trebalo bi odmah da deaktivirate uslugu Kaspersky Security Network.

Kaspersky Lab štiti informacije koje su dobijene u skladu sa relevantnim pravom i pravilima Kaspersky Lab.
Kaspersky Lab koristi dobijene informacije isključivo na anonimnim formularima koji su deo grupne statistike. Ovi grupni statistički podaci se generišu automatski iz dobijenih originalnih informacija, i ne sadrže lične podatke ili druge poverljive informacije. Informacije koja se inicijalno dobijaju se uništavaju nakon što se nagomilaju (jednom godišnje). Opšti statistički podaci se čuvaju neograničeno.

© 2018 AO Kaspersky Lab. Sva prava zadržana. Softver i sva prateća dokumentacija zaštićeni su autorskim pravom i zakonom o zaštiti autorskog prava i međunarodnim ugovorima o autorskom pravu, kao i drugim zakonima i ugovorima o intelektualnoj svojini.